-
1 совокупность
1. battery2. subcollection3. summation4. constellation5. sum-total6. body7. collectionсбор данных; совокупность данных — data collection
8. corpus9. groupгруппа сцепления; совокупность генов в одной хромосоме — linkage group
10. package11. repertoire12. repertory13. setварианты выбора; совокупность вариантов выбора — choice set
14. universe15. assemblage16. assembly17. gang18. population19. totality20. total; totality; aggregate; wholeв совокупности, в целом — in the aggregate
21. aggregate -
2 генеральная совокупность
1. general totality2. population3. universeРусско-английский большой базовый словарь > генеральная совокупность
-
3 в совокупности
в совокупности, в целом — in the aggregate
-
4 комплекс
•The climate of an area is the totality of atmospheric conditions of that area during...
•Automation and the complex of technological changes which are usually included in that concept...
•Bacterial metabolism is the sum total of the chemical changes carried out by living bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комплекс
-
5 комплекс
•The climate of an area is the totality of atmospheric conditions of that area during...
•Automation and the complex of technological changes which are usually included in that concept...
•Bacterial metabolism is the sum total of the chemical changes carried out by living bacteria.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комплекс
-
6 представлять представля·ть
1) (подавать, предъявлять) to present, to produce; to render, to deliver, to exhibitпредставлять доклад — to render / to submit a report
3) (быть представителем, выражать чьи-л. интересы)представлять государство во всей совокупности его международных отношений — to represent a state in the totality of its international relations
Англия и Испания были представлены своими послами — Britain and Spain were represented by their respective ambassadors
5) (быть, являться) to be, to constitute, to offer6) (мысленно воспроизводить) to imagine, to fancy, to pictureпредставлять в ложном свете — to misrepresent, to present (smth.) in a false light
представлять в лучшем свете — to show / to portray (smth.) in the most favourable light
Russian-english dctionary of diplomacy > представлять представля·ть
-
7 отсутствие существенной вины или небрежности
отсутствие существенной вины или небрежности
Ситуация, когда спортсменом было доказано, что его вина или небрежность в связи с нарушением антидопинговых правил, при ее рассмотрении в совокупности со всеми обстоятельствами и с учетом критериев отсутствия вины или небрежности, не была существенной.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
no significant fault or negligence
Athlete 's establishing that his or her fault or, when viewed in the totality of theand taking into account the criteria forfault or negligence, was not significant into the anti-doping rule violation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие существенной вины или небрежности
-
8 решить весь комплекс проблем, связанный с
General subject: resolve the totality of the problems associated withУниверсальный русско-английский словарь > решить весь комплекс проблем, связанный с
-
9 выделить
1. appropriate2. eliminate3. evolve4. isolate5. liberate6. ooze7. precipitate8. recover9. excrete10. separate; detach; mark; mark out; emphasize; allot; satisfy; secrete; evolve; stand out; come forth11. discriminate12. distinguish13. emit14. parcel15. secrete16. sweat17. allocate -
10 электромагнитная обстановка
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная обстановка
-
11 электромагнитная обстановка
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
1а. Электромагнитная обстановка
Electomagnetic environment
Совокупность электромагнитных полей и колебаний в заданных области пространства, полосе частот и интервале времени
Источник: ГОСТ 23611-79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная обстановка
-
12 электромагнитная обстановка
электромагнитная обстановка
ЭМО
НДП - поле помех
Совокупность электромагнитных явлений, процессов в заданной области пространства, частотном и временном диапазонах.
[ ГОСТ 30372—95 ]EN
electromagnetic environment
the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location
NOTE – In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach
[IEV number 161-01-01]FR
environnement éIectromagnétique
ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné
NOTE – L’environnement électromagnétique dépend en général du temps et sa description peut exiger une approche statistique.
[IEV number 161-01-01]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитная обстановка
-
13 весь накопленный опыт
•We take the totality of experience and call some parts of it "science".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь накопленный опыт
-
14 весь накопленный опыт
•We take the totality of experience and call some parts of it "science".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь накопленный опыт
-
15 весь накопленный опыт
Mathematics: the totality of experienceУниверсальный русско-английский словарь > весь накопленный опыт
-
16 все миры
General subject: the totality of universes (вместе взятые) -
17 выделение из совокупности
Military: singling out from the totalityУниверсальный русско-английский словарь > выделение из совокупности
-
18 выделить из совокупности
Military: single out from the totalityУниверсальный русско-английский словарь > выделить из совокупности
-
19 выделять из совокупности
Military: single out from the totalityУниверсальный русско-английский словарь > выделять из совокупности
-
20 выделяющий из совокупности
Military: singling out from the totalityУниверсальный русско-английский словарь > выделяющий из совокупности
См. также в других словарях:
Totality Corporation — was a publicly traded professional services and managed services provider based out of San Francisco, from the years 1999 to 2005.Totality was previously named MimEcom , prior to the company going public in December of 2000.Totality was a leading … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Totality — To*tal i*ty, n. [Cf. F. totalite, LL. totalitas.] 1. The quality or state of being total; as, the totality of an eclipse. [1913 Webster] 2. The whole sum; the whole quantity or amount; the entirety; as, the totality of human knowledge. Buckle.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
Totality — may refer to:* Totality Corporation, a former professional services provider acquired by Verizon * The period during which an eclipse is total * A philosophical concept; see Absolute (philosophy) * The Totality, a fictional alien entity in the… … Wikipedia
The Doors of Perception — … Wikipedia
The Perfect Matrimony — The Perfect Matrimony, [ [http://www.anael.org/descargas/books/matrimony.pdf The Perfect Matrimony] ] or The Door to Enter Into Initiation , is the first of approximately seventy books written by Samael Aun Weor. It was first published in 1950… … Wikipedia
The All — (also called The One, The Absolute, The Great One, The Creator, The Supreme Mind, The Supreme Good, The Father, and The Universal Mother) is the Hermetic or panentheistic view of God, which is that everything that is, or at least that can be… … Wikipedia
The Man from London — The Man from London … Wikipedia
The 2005 Global Intellectuals Poll — is a list of the 100 most important living public intellectuals in the world which has been compiled in November 2005 by Prospect Magazine (UK) and Foreign Policy (US) on the basis of a reader s ballot comprising more than 20,000… … Wikipedia
The Imaginary (Sartre) — The Imaginary , first published in French in 1940, is one of Jean Paul Sartre s important but often overlooked works. It lays out Sartre s concepts of the imagination and what it says about the nature of human consciousness that we can imagine at … Wikipedia